כל מה שאתה צריך לעשות זה לתת .לה להרגיש שאתה כאן בשבילה
עכשיו תביט הצידה .כאילו אתה לא עושה את זה
.אנחנו לא עושים את זה
.באותו קצב
.ללחוץ. ללחוץ. ללחוץ
אוי, אתה לוחץ חזק יותר. זה .מתחיל להרגיש טוב בצד שלי
!אני מנסה להרוויח כסף ?לפתוח עסק משלי. בסדר
אמרת שאת קוראת את קטלוג ?ספיגול פעם בחודש? פעמיים
אתה יכול פשוט ?להביא אותנו לסלון היופי
אנחנו נפספס את .התור שלנו
,אני מקלל אתכן .ואני מקלל את השיער שלכן
מה הקטע הזה בכלל ?עם המספרה הזו
זה נהיה גרוע יותר .ויותר כל שנה
כן. ניקח אותו למכונית. רק ... נדבר איתם, אבל נגלה אם
אתה זרקת את הנעל ?הזו עלי, ידידי
?לא
זה נראה כאילו זה .היית אתה
?אז מי זרק את זה
יש לך מזל שיש לי מצב .רוח טוב היום. אתן לך עוד הזדמנות
.עליי לא יורקים
.תודה על התיש, ידידי
?תיש
!תיש
.תיש
שאלתי אם אפשר לקבל .את הקבלה
.כן .תישרפי בגיהנום
!ברוכות הבאות
נצבע לך את השיער .בבלינג-בלינג-בלונד
.לזה את זקוקה
אתה יודע מה ?הן אוהבות
,אין לי מושג מה לך יש
...אבל שלי
.הוא הכי גדול
.זה לא גודל יותר מזה
.זה עצום, מפחיד ... זה אומר
?מה
.יש לי הכי גדול
.זה הכי גדול
.תעיף מבט
.תסתכל
.זה לא כזה גדול
?... זה לא ,לא, לא, לא
.השיער
השיער הוא .ההכי גדול
והבנות אוהבות את .זה כי זה כמו כרית
!אני לא מחרטט
זה הוא. אני אף פעם .לא שוכח פרצוף
?אז מה אתה רוצה שאעשה
חכה. נעשה אותך .שיחת ועידה
?הלו
.נאזי, ישיבת חירום
.גם חמדי כאן
.שלום, נאזי .שלום, חמדי-
אתה מאמין כמה הם ?שמו על אלגאדו
כן! למה מטס ?עשה את זה
!זה רציני
!אנחנו בפגישה
אסביר למה .זה מקרה חירום
זה לא סתם איש .שלקח לי תיש
.זוהן דביר
.כן
כולם חושבים שפנטום .הרג אותו
!פנטום לא הרג אותו
אנחנו נלכוד אותו, ואז נעשה .עסקת חליפין עם ישראל
!נהיה גיבורים
אבל סלים, אנחנו .לא ג'יהאדים
אנחנו אפילו לא .בטוחים שזה הוא
.בוא נקרא לחמאס, לחיזבאלה .ניתן להם לטפל בזה
!תשאיר את זה למקצוענים !לא-
!חיזבאלה שמיזבאלה
חיזבאלה יקחו לעצמם !את כל הקרדיט
!זאת ההזדמנות שלנו
למה שלא ניתן לפנטום ?ללכוד אותו
!לעזאזל עם פנטום
.הוא כבר גיבור
איפה רשת מסעדות ?המוחטאחן שלי
סלים, אל תהפוך .את זה לאישי
.זה באמת אישי לי
.ולו
!ולתיש שלי
.קדימה! מהר
זה נחמד, להיכנס מצד .אחד ולצאת מצד שני
,הפארק, האנשים
.הסוסים, הילדים
אתה נמצא הרבה .זמן בעיר
חשבתי שכדאי שתראה .קצת יותר מניו-יורק
.כן, זה נחמד
לדבר עם בן-הזוג ,זה תמיד טוב
להכיר אחד את השניה לפני .שתוקעים. מוצא חן בעיני
.או, לא, לא, לא, לא
.לא תהיה שום תקיעה
רק רציתי להודות לך .שהצלת את העסק שלי
.זה לא דייט .לא, לא, לא, לא-
אני פשוט מרגיש ... שכל-כך עזרת לי
שמה שחשבתי לעשות הוא לפתוח אותך כל כך חזק
שהשפיץ שלי יצא .לך מהפופיק
.על זה חשבתי
למה שלא נהנה ?פשוט מהפארק
.לא, לא, לא, לא, לא .זה מה שאנחנו עושים
.היי, תראה, סופטבול
?אתה אוהב סופטבול
.כמובן, אני מת על סופטבול ?מה זה סופטבול
.למדי אותי איך משחקים
למדתי סופטבול .כשעברתי לאמריקה
,כשאתה ערבי .זה עוזר להשתלב
?לפני כמה זמן עברת הנה
.לפני כמה שנים
לא הייתי מסוגלת .לשאת את זה יותר
,כל השנאה הזאת .משני הצדדים
.כן, במיוחד מצדכם
?למה אתה אומר זה .אתה לא יודע
.לא, אני לא .זה מה קראתי
הרבה מהכתבים .האוסטרליים משוחדים
תראה... שני .הצדדים מטורפים
...המשפחה שלי
...אחי
אם הוא היה יודע שאני ,עובדת בסביבת ישראלים
.הוא היה משתגע ?באמת-
בשני הצדדים .יש קיצוניים
הם רק רוצים .להילחם כל הזמן
.בדרך הזו, לא יהיו מנצחים
.זה מוכרח להיפסק
?אז מתי זה ייפסק
?אתה בטח צמא, לא
.הנה
?מאיפה השגת את זה
את זה? מחנות שמתמחה .במשקאות בצד המערבי
.זה משקה מזרח-תיכוני ?מכיר את זה
.פיזיבובלך
,לא, לא, לא .אבל זה נראה טוב
.תנסה, תנסה .זה מצוין. תנסה
.לא בשבילי
?באמת
.זה עסק שלו
.הנה תמונה להשוואה
?כמה זמן זה ימשך
.סגרתי את דוכן העיתונים
אל תשכח לשאול אותו אם .זרקו עליו נעל
ועל תיש אלוף שיכול .היה להביא מרק בצל
תסתכל לו בעיניים ,כשאתה שואל את זה
.כי הן יסבלו
,אתה יודע .לא מזמן הסתפרתי
!לך
אני מרגיש כמו יו-הפנר .עם כל השפנפנות שכאן
.בואו נראה מי הבא בתור
.חורחה פוסאדה ?היכן אתה
.זה אני
.בסדר, חתיך .שב. אתה הבא בתור
אתה נראה כאילו .הסתפרת לא מזמן
.לא, לא
אני מניח שאתה מחפש .משהו בסגנון רך כמשי
...ובכן
כי אני רואה שיש .לך תלתלים נחמדים
אתה לא רוצה לספר .את התלתלים האלה
נדבר על זה .כשיגיע תורך
.בסדר, סקראפי .אחכה
זה לא שיש לי נעל .כדי לזרוק עליך
.נעל, כן .מקסים, מה שתגיד
אין לי זמן לצפות בעיזים .שמביאות סבון
?מה .מה? לא יודע-
,תראה, בחור נחמד
,אם אתה רוצה לדבר זה בסדר .אבל תצטרך לחכות לתורך
קודם עליי לספר ולתקוע .את גברת גרינהאוס
.נכון מאוד
.אני מוכנה
.אלוהים ישמור
.מצטער, גברת גרינהאוס
אני לא מספיק גבר .בשבילך היום
.סקראפי, זה בסדר
.לא יודע מה הבעיה
.אני אפשוט את הרגל
.לא, יקירי
.אתה מקסים בכל אופן
הזיון היה .רק בונוס
,את מלאכית .גברת גרינהאוס
מלאכית עם גמישות .של עובדת קרקס
.או, סקראפי
.אולי זה יעבוד .עוד אחד, בבקשה
.בואי נראה מה קיבלנו
.עדיין כלום
?נו
.הוא היה מגניב
!אידיוט ?מה הוא אמר
הוא חושב שיש לי תלתלים נחמדים .שהולכים יופי עם פרצוף טיפשי
?אבל זה היה הוא
. הוא נראה כמוהו
.אבל קשה לדעת
.אגיד לך משהו לא היה נראה שאיכפת לו
כשדיברתי על התיש .שמביא סבון
!מרק !תיש שמביא מרק
!הרסת הכל
.מרק? נשמע לא הגיוני
!לך תזדיין .זה הוא
.אני יודע שזה הוא
?תיש שמביא מרק !זה לא יאומן
!לך לעזאזל
?אמרת שזה דחוף
.זה מקרה חירום .בבקשה, תסתכל
!וואו .כן, כן-
.זאת לא נחשבת לבעיה
.אתה תמיד יכול לגלח
!לא השיער
!בתוך השיער !תסתכל, עמוק יותר
!בפנים
.הוא שוכב שם כל היום
אולי הוא זקוק ,לאספקת חמצן
.הוא נראה חנוק
,אז הפלסטיני אומר לכומר
בסדר, אבל בוא" ".נדלג על המקלחת
,למה ?הם מלוכלכים
.לא, זאת בדיחה טובה
?מותק, אתה בסדר .היית שם מעל שעה
?מה זה
לגימה אחת והשתנתי .על כל השירותים
.זה פיזיבובלך
.אתה תתרגל לזה, תרגע
.לא רוצה להתרגל לזה
המכונית שלי לא .תוכל להתרגל לזה
.זהו זה
?מה? מה
?הכל בסדר, סקראפי
?זה בגלל הפיפי !תפסיק-
?הפיפי .הוא לא יכול להשתמש בשנורקל-
באמת? בדרך כלל הוא .קשה כמו טריגונומטריה
?... אמא ?... מה
?מתי זה קרה
.בימים האחרונים
כמובן. זה מאז .שיצאת עם הדליה ההיא
החבילה שלך .אומרת לך משהו
.היא בוודאי האחת
?האחת
?זה אפשרי
.ברור שזה אפשרי, בנאדם
מכל הנשים שבעולם הוא .מוצא לו מעפנה פלסטינאית
מה איכפת לסקראפי ?אם היא פלסטינאית
.הוא מאוסטרליה ומטיבט
!הוא לא ישראלי
,לא, לא, לא, לא, לא .לא, לא, לא, לא, לא-
.בדיוק
?זאת הייתה סירת-מנוע
?יודע משהו, סקראפי
אישה מיוחדת היא מיוחדת .ולא משנה מה מוצאה
.תקשיב לחבילה שלך
.מישהי מיוחדת
.אולי זה טוב
?טוב !זה מצוין
כלומר, זה ייאלץ ,אתכם להיפרד
,אבל סקראפי מאוהב .זה נהדר. נפלא
,תודה על התמיכה .בחור צעיר
.ילד טוב .ילד טוב-
.זה נחמד, בואו נחגוג ?איפה החתול
.בוא נשחק חתול-שק .זרוק אותו אליי
.תתפוס .בוא נשחק-
!מייקל
!תראה אותך
.גם אני רוצה לנסות
!זה טוב
ברוכים הבאים לקו .הטלפון של חיזבאללה
,למידע על חברות בארגון .הקש אחת
,לעדכון בנושא משא-ומתן .הקש שתיים
,למידע בנושא הנוסע המתמיד .הקש שלוש
,לציוד לטרוריסטים .הקש ארבע
שירות ציוד הטרוריסטים .אינו פעיל כרגע
עקב משא-ומתן .עם ישראל
השירות יוחזר לאוויר ברגע .שהמשא-ומתן ייכשל
.תודה
.נהדר
.בחייך .תחשוב איך בנויה פצצה
אומרים שאפשר להכין .פצצה מחומרים יומיומיים
.משלבים אותם
,כן, בסדר ?אבל מה משולב
.תחשבו על כימיקלים
כימיקלים, כמו .בשיעור מדע
.כן
?מי בכלל זוכר את זה
- בית מרקחת לסקוף -
.שלום
אוכל לעזור לכם ?למצוא משהו
...כן, האם יש לך
...חנ-ק-וו-ן נוז-לי
?מה
.חנ-ק-ואן נוז-לי
אני מניח שיש .לנו משהו במלאי
.רק רגע
- נאוספורין -
?זה זה
.זו האריזה הגדולה
?זה עובד
.זה עובד לא רע בכלל
?אתה משתמש
.מדי פעם .ודאי
.ניקח 12 קופסאות
תראו, אתם יכולים .לנתק את המים
.אך נמצא דרך להמשיך כרגיל
את אוהבת שאני מתיז ?עלייך, גברת סקיצ'ר
?היכן ה-14 אלף דולרים
.יש לי כאן את שכר-הדירה
.לא תוכלו להיפטר ממני
אנחנו לא רוצים .להיפטר ממך
'למען האמת, מר וולברידג
רוצה להעביר את סלון .היופי שלך לקניון החדש
אתה מתכוון לאותו הקניון שבשביל לבנות אותו
אתם רוצים להשמיד ?את הקהילה הזאת
כוונתנו אינה להשמיד .את הקהילה
.אני אשאר עם הקהילה, פנקייק
שמי גריי ואני .עוד אשוב
.נעים מאוד, פנקייק
?למה פנקייק
.בשביל הכיף
.את מדהימה
.אלוהים
?מה
.יש לי
?מה
!יש לי זיקפה
.תראי את זה
.זו את
דליה, אני לא ,יודע מה להגיד
אף-אחת אחרת לא .גורמת לי לזה
.את האחת
את היחידה שהוא .עומד לכבודה
?מי זה עומר
.'עומד. עם ד
.עומד... עומד .כן-
...טוב
אני יודעת שהתכוונת .לזה בדרך טובה
.בדרך הכי טובה
.אז תודה
.תודה לך
.זה מטורף
.זה אף פעם לא קרה
...אישה אחת
...זיקפה אחת
.פעם בחיים
?ראית את הפנים שלו
.בן זונה ישראלי מבוהל
.סלים, זאת לא פצצה
,מה זאת אומרת "?לא פצצה"
.זה אחלה חנ-ק-ווא-ן נו-וו-זל-י
חבר'ה, אני חייב .להגיע הביתה
לאינז יש משחק .כדורגל בבוקר
.אני גיבור
.סלים, זאת לא פצצה .זאת רק דייסה
!תזרום עם זה
.גירדתי קצת מהחלון
.אולי את תדעי מה זה
.זה נאוספורין .זה שום דבר
אני משתמשת בזה לחתכים .וליבלות בפות
אני מתחיל לחשוב שמישהו .מתנכל לזוהן. לסקראפי
?אתה מתכוון לסלון מתחרה
.זה לא נעים
.אל תדאגי, מותק .אל תדאגי
...ובכן
.בדיוק ככה
היא אוהבת שמלקקים .לה את תנוך-האוזן
.אני אוהבת את זה
.תסיים דרך הציצ'קלך .הציצ'קלך-
שים קצת רוק .על המלונים האלה
?ככה היא אוהבת, אה .ברור שהיא אוהבת את זה
- תרופה נגד צרבת - .זה בסדר
יכול להיות שאני .יוצא למרדף הלילה
הגיע תורי להיות .שומר הלילה
?המה? נוחר הביתה
זאת תוכנית שנקראת ."שומר הלילה הקהילתי"
חברי השכונה מסיירים .בה, שומרים על השקט
.אנחנו נותנים מכות פה ושם
למה שלא תתן לסקראפי קוקו ?להחליף אותך הלילה, מייקל
אני מוכן לשים כסף .שהוא יהיה מצוין
.אורי
?מה .בשביל רמזים
אני יודעת שזה נשמע ,מפחיד, סקראפי
.אבל אתה תסתדר
אולי אצליח לשרוד .לילה אחד
אולי תוכל להפוך .אנשים לבייגלה
.תודה שהשגתם חומוס
!חומוס
?איפה פצ'ז
!פצ'ז
.אני מפחד .ממש מת מפחד
חירבון במכנסיים לא .קרוב לתאר את זה
,הלוואי שהייתי מחרבן במכנסיים .כך אני מרגיש
.זה רק סיור
?ומה אם משהו משתבש
אני לא חושב שיהיה לי האומץ .לעשות משהו בנידון
,מה אם קורה משהו ,אני לא עושה כלום
?ומישהו נהרג
.אצטרך לחיות עם זה
זאת אומרת, אני מעדיף .לחרבן במכנסיים
.מעדיף בהרבה
.בוא נלך .אנחנו אמורים לקרוא למשטרה-
!אין זמן
!לא! לא .קדימה
.תניחו את הספריי
,עוף מכאן, אחאב
.או שאעקור לך את העיניים
אולי כדאי שניתן .להם לסיים קודם
.לא, לא, לא
,עם מה תעקור לי את העיניים ?עם נאוספורין
,עם האולר שלי .אידיוט
ידידי, אני אכסח אותך פחות אם תפסיק עם הספריי
.מאשר לנסות לדקור אותי
?על מה אתה צוחק
.צחקתי עם כולם
?מגיע להם, נכון
.כן. נראה שכן
,בסדר .תמשיך אתה מכאן
.אסתדר
.יהיה בסדר
?מה יש לך לומר, נקבה
אתה אומר לי שהאנשים שלנו לא מסוגלים לטפל
? בכמה שומרי לילה קהילתיים
אנחנו אפילו לא מצליחים להכניס ?פחד באנשים האלה
מסתבר שהבחור שנמלט
הוא זה שמושך את הקשישות .לסלון היופי של רפאלה
.דודה שלי הולכת לשם
,היא אומרת שחוץ מהסקס
.הבחור מספר לא רע
אל תזכיר לי .את החור הזה, אידיוט
יש לי מלון אופנה ענקי ... שעומד שם
.ופונה למזבלה הזאת
אני רוצה שהוא .יפנה למרכז המסחרי
האם מישהו מכם
,השיג התקדמות כלשהי
?עם מישהו מהטיפוסים הזרים האלה
דיברתי שוב עם המנהל של .פושטי הרגל" אתמול"
נקבתי במחיר והסברתי ... לו את חשיבות העניין
והוא הציע לי ,שני שלישים פחות
.ודי-ווי-די תוצרת טושיבה
"הבעלים של "הכול חייב להימכר .היו לא פחות נוקשים
הם הציעו לי דיסק .בלו-ריי וצנצנת חומוס
?מה זה חומוס
...חומר טעים מאוד .דומה קצת לשלשול
'לגרנט וולברידג .יש חזון
חזון שאומר שבמנהטן ישכון הקניון הראשון
שיכיל רכבת שדים משל .עצמו באורך 100 מטרים
,אתם יודעים, רבותיי יש לכם מזל
שיש לי חברה כוסית ,ברמה עולמית
שהתחת והשדיים שלה ,הם ביחס מושלם
,אחרת .הייתי רותח מזעם
.היא כוסית אש, אדוני
הייתי נותן הכל כדי .להעביר שעה איתה
.גם אני
.תודה
...אבל
,אם אתם, כלבות
לא מסוגלים לגרש ,את האנשים הללו
אני אמצא אנשים אחרים .שיעשו את העבודה
,בכל דרך .ובכל רגע
!'וולברידג
- לכו הביתה, ערבושים -
.כאן מצאתי אותם
אבל אני לא בטוח שאלה האנשים שניסו
.להזיק למספרה עם נאוספורין
אבל תפסת אותם כותבים ?את החרא הזה. מה תעשה
.אל תתעסק עם הזוהן .שקט-
.דיסקו .דיסקו-
.טוב .טוב-
למה עשיתם את זה ?לחנות של נאזיף
למה אתה מאשים ?את הישראלים
,לא עשינו כלום
אנחנו באים לעבוד .ומגרשים אותנו
.לא, לא, לא, לא
אלה לא הישראלים .שעשו את זה
.אני שומר-הלילה .אל תדאגו. זה בידיים שלי
?לא הישראלים
מי עוד היה כותב ?"ערבושים, לכו הביתה"
לא יודע, בערך .99‏ אחוז מהעולם
?אתה אומר את זה .זו בדיחה-
,תסתדרו ביניכם .תפסיקו עם זה
.כן, כאן זה בסדר
הבעיה היא שם. המלחמה ?לעולם לא תיפסק
היינו כל-כך קרובים להסכם שלום עד
שהטמבל ההוא .ירה ברבין
כן. -כן, אבל בוש רואה .את התמונה הכוללת
.בוש לא באמת רוצה שלום .הוא עבד על כולם
?ומה עם אשתו של בוש
.הייתי עושה אותה
.גם אני .גם אני
.כן, כן
?ומה עם משפחת קלינטון .את הילארי הייתי עושה
.הרגליים הגדולות
היא נראית מאד קפדנית, כאילו .היא מתכוונת ללמד אותי לקח
!כן, משמעת
?יודעים מה מצחיק
.אני אוהב את צ'לסי
.אתה מטורף
.יש לה רגליים מהממות
לא ראיתם רגליים עד .שראיתם את אשתו של אובאמה
.לה יש וואחד רגליים
זה מה שקורה כשהם .מדברים על פוליטיקה
!לא, לא, לא !אישתו של מקקיין
יש לה תחת מהשמיים, ואתם .יודעים שהיא לא מקבלת
אני מבין שהעוזר שלי .הסביר לכם על העבודה
הוא סיפר לנו שאתה רוצה להזיז כמה פסיכים
כדי שתוכל לבנות .קניון עם רכבת שדים
אדוני, אני רק רוצה להודות .לך על ההזדמנות הזאת
זאת מתנה משמים לטפל .בטרוריסטים וביהודים בלילה אחד
...זאת אומרת, זה כמו
.חג-מולד ביולי
כרגע, אנחנו מתוכננים לחבלה
...במצעד של שחורים בשיקגו
.אבל זה ניתן לדחיה
אני לא בטוח איך .ניתן לדחות מצעד
.זה קל .שיחת טלפון אחת
ובכן, נחזור אליכם .כדי לעשות את הסידורים
תרשה לי רק לומר שאני לא מחבב .את רוב העשירים, אבל אתה קולט אותי
הקמנו את המדינה הזו עם חוק .שמתיר נשיאת נשק
עכשיו מנסים להגביל לי את .מספר הכדורים שהנשק שלי יורה לשנייה
הם מנסים להכתיב לי אם המחסן שמאחורי ביתי
.יכול לשמש כמחסן לנשק
.נכון מאוד
.אבל אתה עשיר שמבין עניין .אתה ומל גיבסון
.מל גיבסון .לא רע בכלל
ברוכים הבאים לשירות .הלקוחות של חיזבאלה
.כל השלוחות תפוסות כעת
...שיחתכם תענה בעוד
...21
.דקות
!לעזאזל איתם
?איך נמצא את פנטום
הוא בטח מסתובב באחת .ממסעדות מוכנטוכן
?אבל איזו
.יש בערך 200
.קרוב לוודאי שבעמאן
במרכז העיר יש .את הכי חתיכות
?מה הקידומת של עמאן
.7-1-1 .7-1-1-
.4-5-3 .4-5-3-
.5-5-9-9 ?-5-5-
.5-5-9-9 .9-9-
.7-7 .7-7-
.3-4-5-9
.1
.4
.9-7
.3-4-5
.שלום. פאנטום מוכנטוחן
.כן, אני רוצה לדבר עם הפאנטום
?מה להגיד .לא אנגלית
.אידיוט
אני רוצה לדבר .עם פנטום
.לא,לא,לא הפאנטום לא כאן .פאנטום מוכטכן
.כן, כן, אני יודע ?אבל הפאנטום לא מגיע
?אבל מה עם פוניבבה
לא, לא פוניבבה לא כאן. פוניבבה .במסעדה בפינת ה- 3 ולצ'לטה
.הבנתי, בסדר ?יש לך את הטלפון בחנות
.תתקשר ל- 144
אין לך את המספר ?של החנות
,יש איפה שהוא .לא יודע
!נו באמת, תביא ת'מספר !אני מתקשר מאמריקה, י'זונה מטוגנת
.אני איש חשוב מאוד
.סלים, הילדים
.כשהיא תגדל, היא תבין
- פאנטום מוכנטוחן -
?הלו
.מצאתי את זוהן .לא הרגת את זוהן
.אני הרגתי את זוהן
.לא, אתה לא .מצאתי אותו באמריקה
.אני מוכיח .שולח תמונה בפלאפון
.בסדר .תשלח
.אני שולח
?רואה
,אבל התספורת ... היא
.זוועתית
.זה אותו הזוהן
?מה נראה לך
הוא נראה כמו הבחור ."מ-"מי הבוס
.תראה, זה אותו הזוהן
כולם לחשוב שאתה ,גיבור גדול
אבל אני מספר לכולם .אתה לא גיבור גדול
,בסדר, בסדר ?מה רצונך
אני רוצה רשת של .מסעדות מוכנטוכן
.לא
אם אני מגלה, אין לך רשת .גם ככה
.אז לא נשארת לי סיבה לשתף-פעולה
אני רוצה 50% .מרשת מוכנטוכן
נקרא לה "המוכנטוכן ."של פנטום וסלים
.לא
.25‏ אחוז .לא-
אני רוצה חנות מעדנים .צמודה לחנות
.בסדר
.אני מקבל רווחים מחנות .לא-
.קצת רווחים .לא-
אני מקבל יוגורט בחינם .כשאני מגיע לחנות
.בסדר .בכמות הגיונית
.ואני רוצה כמה נשים שלך
?כמה אתה רוצה
.20 .לא-
אני שוכב עם .אשה אחת
.לא
.היא נותנת אחת נגיעה בפיפי
.בסדר
- תחרות הכדור-שק -
.חברים, תראו מה עשיתי .השגתי לכולכם כרטיסים
הוולברידג' הזה מנסה ... להתחנף לסלון
אז הוא נתן לי 20 .כרטיסים לכדור-שק
.נחמד מאוד ?חסן, רואה את זה-
במקום הזה ישראלים .יכסחו אתכם
אתם תוותרו על זה כמו .שויתרתם על רצועת-עזה
.סלחו לנו
אני חייב להראות .לך את זה
זה טור הרכילות של .פטימה זעד בעמוד 9
טרוריסט מוכר" ,מבקר בניו-יורק
לא בגלל עסקיי ".מסעדת המוכנטוכן
?פנטום בדרך לעיר
!וזה לא הכל
הוא בא כדי להתמודד "בתחרות ה-"הכדור-שק
...נגד ישראלי המכונה סקראפי
,שטוען שעוסק בחיתוך שיער .אך באמת עוסק בחיתוך טרוריסטים
!הוא הרס הכל
?למה אתה אומר !אתה זוהן
,אם הוא רוצה כדור-שק !תקרע אותו
.זה לא מעניין אותי
באתי הנה כדי .להתחיל חיים חדשים
כדי למצוא אישה חדשה .לאהוב ולתקוע
עכשיו, החיים שלי !עקבו אחריי לכאן
אולי לפנטום .כבר לא איכפת
וואו. אתה ישראלי מהיחידה ?ללוחמה בטרור
.ידעתי
?את מה !שהוא ישראלי-
.כי הוא נימול
?איך דליה תסלח לי
!אני שקרן
,היא פלסטינית .ואני לא אוסטרלי
?יודע משהו, סקראפי ."כלומר, "זוהרד
אם יש דבר אחד שלמדתי מכל מערכות-היחסים שלי
,עם יהודים, פורטו-ריקנים ... אובריג'יניים (ילידים אוסטרלים)‏
אסור לשמור סודות .במערכות יחסים
,תספר לה את האמת
ואם היא באמת ... האחת והיחידה
.הכל יסתדר לטובה
.מוצא חן בעיני
אני מצטער שלא סיפרתי לך את האמת
לפני שגרמתי לך להתאהב .בי מכף רגל ועד הציצים
,אבל תאמיני לי .אני רוצה אותך אפילו יותר
אני יודעת שלא באת .מאיפה שאתה טוען שבאת
ראיתי איך הסתכלת .על הפיזיבובלך
?אז למה את ככה
זה בגלל שאני ישראלי ?ואת פלסטינאית
.תגידי לי בפנים
זוהן, אתה לא .סתם ישראלי
!אתה עצמך ישראל
אבל את בעצמך אמרת .שהשנאה טיפשית
,בגלל זה עברת לאמריקה
כדי להתרחק .מהשנאה ומהמלחמה
אפילו חשבתי ... שכשהכל יירגע
אני אלך לקנות .לנו בית
,נעבור לגור ביחד .נחתוך שיער
,נעשה ילדים ... נחתוך להם את השיער
.זוהן, אני לא יכולה
,יש לי ראש פתוח
אבל אתה ישראלי .מהלוחמה בטרור
,לא, לא, לא, לא, לא .אני כבר לא עוסק בזה
.תקעתי מזלג בגברת השמנה .זה נגמר
.היא אכלה מספיק .אני מבטיח
.זה לא משנה
.אתה לא מכיר את המשפחה שלי
.אולי כן
?מה זה אומר
.פשוט תלך
,בבקשה .זה בלתי אפשרי
.אולי זה לטובה
.מגיעים לך חיים בטוחים
...אבל לא
את תמיד תהיי .האחת בשבילי
.זוהן .דליה-
.קניתי לך מתנה
?מתנה
ספר העיצובים של - - פול מיטשל, מהדורת 2008
?הם הוציאו ספר חדש
כן. הם מוציאים כזה כל .21‏ שנים, אני חושבת
עם עידכונים קלים .מהמהדורה שלך
?אין פלומה
?או שיער נפוח
?מאיפה הסגנון הזה
.אבל זו מחווה נחמדה .תודה
.היה שלום, זוהן
.שלום
.מצטער שזה לא הלך
.גם אני
אתה בכל זאת הולך ?לכדור-שק
כן, עדיף שאמצא אותו .מאשר הוא אותי
.אני מאחוריך
אני אשיג לך את אנשי .הצבא הכי טובים בעיר
.לא, לא, לא .אעשה זאת בעצמי
.בסדר
?הלו .קדימה
.טוב, בסדר
.בסדר
.בואי נלך .לכי, לכי, לכי
- מוישה הובלות -
- גראנט וולברידג' מציגים - - טורניר כדור-שק -
...גבירותיי ורבותיי
הנה הכוכבים ,הישראלים הכחולים
!והלבנונים הירוקים
.פיזיבובלך
?למה הם מוחאים כפיים ?הבחור לא היה טרוריסט
אנשים נהגו ללעוג ?גם לך, ג'ון, זוכר
.לא הייתי טרוריסט
.היית מספיק רע
הבאתי את התחרות הזאת לניו-יורק
כדי לספר לעולם שהעיר ניו-יורק
אוהבת את מהגריה .מהמזרח התיכון
חברתי הכוסית ואני יודעים
שכולנו יכולים לחיות יחדיו
לא משנה אם אנו ,לבנים, חומים
חאקיים, או מה שזה .לא יהיה הצבע הזה
ונמצאת כאן כדי לשיר את ,ההמנון הלאומי של אמריקה
...כוכבת-על שכולנו אוהבים
!מריה קארי
אמור, התוכל לראות"
"באור השחר המוקדם"
ישראל - 0 לבנון - 0
!גול
!והפסקת דיסקו
.דיסקו, דיסקו .היי, היי
.היי, מריה .עוד כמה
.זה ממשיק פאייארה מלבנון
:הוא רוצה שתכתבי
כל מה שאני רוצה" ".ברמאדאן זה אותך
?בסדר, עוד הפעם את זה
.אני יודעת
אמ-סי, יש כאן אחד בשם .מר פנטום שמחפש אותך
מי זה פנטום? הוא מנסה ?להיות ראפר או משהו
...בגלל שאין לי
.הוא אומר שהוא מכונת הריגה
.שיהיה. בסדר
.גברת מריה קארי
.זהו עונג לפגוש אותך
.תודה. נעים מאוד ?מה שלומך
גברת קארי, הקול הגבוה ... שלך כל-כך יפה
כמו טיל סקאד שנוסק .אל-עבר מטרתו
.תודה .זה נחמד
אז אתה יודע .שאני לא מת
.מצטער שהבהלתי אותך
.לא הבהלת אותי .ראיתי דבורה
?איפה? יש כאן דבורה .אני אלרגית לדבורים
!לא, לא, לא .הדבורה עפה
,מריה, תאמיני לי .אין דבורה
.ברצינות, אני אלרגית לדבורים
.לא, לא, לא, לא
...הדבורה .תשכחי ממנה
,הדבורה מומצאת .היא דמיונית
!זאת הייתה צרעה שחורה
אני צריכה שתבטיח לי .שלא הייתה כאן דבורה
.לא הייתה דבורה הוא אמר שהייתה דבורה
כדי שהוא יראה כמו .אחד שלא צורח
?אתה בטוח !יא מניאק-
,אני מצטער
אנחנו נהיה רחוקים מהשיער .הקופצני שלך בעוד רגע
.זה בינינו
אני עומד להרוג .אותך מחר
אבל כנראה שאידיוט לא יכול .לחכות ומעדיף למות באמת
?אתם רוצים שנעזוב .כי אנחנו יכולות ללכת
.לא,לא,לא .לא,לא,לא-
.אנחנו לא כאן .כמעט סיימנו תני לנו כמה שניות-
הגעתי לארה"ב כדי .להפסיק עם המלחמה
אבל אני מבין שזה ?לא יגמר לעולם, מה
.אווו, זוהן לא רוצה להילחם יותר
?מפחד מדבורים, כן
?עכשיו אני מפחד מדבורים ?אני מפחד מדבורים
מה? אתה זה שמעלה .את נושא הדבורים
השיער שלך. השיער .שלך לא מתאים לך
?אתה לא אוהב את השיער הזה .אני חושב שאתה היחיד
כי כל השאר .אומרים שהוא משגע
.אני מעדיף את האפרו
.חכה, יש לי טלפון
?מייקל, מה יש
.זוהן, אנחנו בצרה
?מאיפה השגת את זה .זה סוני אריקסון-
?'יש לזה בלוטות .'ברור שיש לזה בלוטות-
אף-פעם לא הצלחתי להבין .את הבלוטות' הזה
זה פשוט מאוד, מריה. תחברי .את זה למחשב הנייד שלך
.תספר לה .פנטום יספר לך
?מקינטוש או חלונות
.מקינטוש
?יש לך מייספייס
.חברת התקליטים רשמה אותי .זה לא באמת שלי
בבקשה תוסיפי אותי .לחברים שלך
.בטח, כן, כן
.בטח, זאת הייתה טעות .נוסיף אותך מחר
?מייקל, מה יש
יש כמה בחורים .שמדליקים שריפות
.וזה הולך ומחמיר
!לא .תישאר איפה שאתה
.כן, נישאר כאן
לאן אתה הולך? -אני צריך .לשחות עם דגים גדולים יותר
מריה, אהבתי את !הדיסק החדש שלך
.תודה
!הזוהן
!חנות הפיתות שלי
!זה עולה בלהבות
?למה אתם עושים את זה
!אנחנו לא עשינו את זה
"היינו ב-"כדור-שק .בדיוק כמוכם
היינו צריכים לעשות את זה, אחרי !מה שכתבתם על הקיר שלי
!כן
!בצד השני של הכביש
!ואליד, תראה
!לא !החנות שלי
!הרסתם את החנות שלי
?מה פספסתי
.נתקעתי בפקק במערב-ברודווי
.הישראלים שרפו לי את החנות
!אני מציל חנות
.ואז אהרוג את הזוהן
.קדימה, פנטום !תקרע לו את הצורה
.הוא לא מסוגל לזה לבד
!קדימה, פנטום !תקרע לה את התחת
- חומוס -
.פנטום
?למה עזרת לי
.כי גמרתי עם זה
.אני לא נלחם יותר
,תעשה מה שאתה רוצה .אבל אני לא מגיב
?זה טריק, נכון
.לא
.תלחם בי
.לא
!תלחם בי .לא-
!תחזיר לו, זוהן
!תחזיר לו
.לא
!זה לא כיף לאף-אחד
?למה אתה לא מחזיר
.כי הוא מבין טוב ממך
הוא מראה לך !שהוא השתנה
?אחות
?מתי תגדל, פאטוש
?פאטוש
.לא, לא, בלי פאטוש
.עכשיו זה פנטום
.וזה העסק שלי
.הוא הגבר שלי, פאטוש
?את האישה שלי
?את אחות של פנטום
?את נתקעת עם זוהן
הסכמת על ?נגיעה בפיפי
."לא אומר "הסכמתי .זה משא ומתן
!עכשיו שקט .פאטוש מדבר
כן. אני אחותו .של פנטום
,ולא, פטוש .אני לא נתקעת עם זוהן
...אבל
אני חושבת שאני .אוהבת אותו
.זה טוב
.בטח שאת אוהבת אותי .אני בחור טוב מאוד
,אחי, כאן, באמריקה .כולנו אותו הדבר
,אנחנו אנשים עובדים ... ספרים, נהגי מונית
מוכרים ציוד .חשמלי מחורבן
.עם רכיבים של סוני .מה שתגיד-
העניין הוא שאנחנו במרחק אלפי קילומטרים מהשנאה הזאת
ואנחנו חיים יחד .בסדר גמור
.נכון
!בחייכם, אנשים
?איפה השנאה ?כולכם
.אני ממורמר .ממורמר זה טוב-
?למה אתה ממורמר
.אנשים לא אוהבים אותנו
.בחייכם, גם לנו לא קל .אנשים גם אותנו לא מחבבים
?למה
.כי הם חושבים שאנחנו אתם
.אנחנו באמת דומים .אתם חייבים להודות
,וואליד נראה מקסיקני .אם לומר את האמת
.כן, זה נכון
(מה קרה? (בספרדית
מאז הטרוריסטים ... המטומטמים
כולם באמריקה חושבים .שאנחנו טרוריסטים
,תראה, באשיר ,בלי להעליב
,אבל אם היית יושב לידי במטוס
יכול להיות שגם אני .הייתי רוצה לרדת ממנו
.זה נכון
,אבל איך אני יכול לא לשנוא ?אם גנבת לי את התיש
.אני מצטער על התיש שלך
.זה היה תיש טוב
טיפלתי בו כמו .בחבר משפחה
?באמת
.כן
?גירדת לו בזקנקן
?ככה
.כן, לפעמים אפילו שעות
הוא היה עושה פרצוף .אילו הפסקתי
?הוא עשה את הפרצוף
.וואו, הפרצוף .הפרצוף
.בדיוק ככה .הוא נראה בדיוק ככה
.כל עוד הוא היה מאושר
.רך כמשי .מאד מאושר
!אלוהים ישמור
.בואו נראה מה זה
.זה מגניב ?מי היצרן
שם: ג'יימס טי או'סקאנלון
,שונא את ה: יהודים, ערבים ,שחורים, צהובים
,צרפתים, לטינים ,הניו-יורק-טיימס
,ג'ורג' קלוני, הילארי קילנטון ,ברק אובאמה, אוכל מחיטה מלאה
טויוטה פריוס, כלבים שנכנסים ,לארנקים, אופרה, אלן, קונדומים
.והזריחה שבחוף הים
:אוהב את ,נשק קטלני 1, נשק קטלני 2
.נשק קטלני 3, מה שנשים רוצות
מקצוע: ערבי מתחזה .'עבור וולברידג
?רואים את זה !זה בעל הבית
הוא אמר לכולנו ללכת לכדור-שק
כדי שזה יראה ששרפנו .את החנויות האחד לשני
כדי לגרום לנו להיראות .כמו אויבים
!זה האויב האמיתי
חשבתי שאתם שורפים .את כל המקום
.אנחנו אחריהם, אדוני
,משכנו אותם פנימה
כמו חבורה של הומואים רעבים (לנקניקיה בלחמניה. (נשמע כמו זין
אהרון, תוציא .נשקים מהרכב
לא, לא, לא, אני רוצה .נזק מזערי
.אעשה זאת לבדי .אני אעשה לבדי-
.בסדר, נעשה יחד .אלך לבדי-
.לא, לא, לא, תקשיב .בחייך, בחורצ'יק
.תעזוב את זה .אנחנו באותו הצד
,אל תקרא לי בחורצ'יק .בחורצ'יק
אתה חושב שלא רציתי ?לברוח לאמריקה כמוכם
.יש כאן לחץ נמוך
?מה
החלום שלי מאז בית הספר התיכון היה
...לטוס לארה"ב ו
?מה
.קשה לומר
?ספר לי, מה זה
.ולמכור נעליים
.אני אוהב נעליים
.לא .זה נהדר
.אני אוהב לספר .אין בזה כל רע-
.תגיד את זה להורים שלי .אני מבין אותך-
!הם לא מבינים .הורים לעולם לא מבינים-
.והם חושבים שהם חכמים גדולים
?אתם הולכים או מה
.כן. כן .כן, אנחנו הולכים-
!בהצלחה. קדימה
.הגיע הזמן, בחורים
!בטח. קדימה
אז איזה ?נעלים אתה אוהב
,רקפורט, פרגמו .הקלאסיים
כדאי לך לנסות ?הוגו-בוס, לא
לא. הם תמיד .מכסות את האצבעות
אתה מעצב, אתה צריך .ללבוש נעלים מתאימות
כן, אבל אני מחפש .גם נוחות
,נסה את שלי .קנת' קול
.פרונט מרובע
.זו נחמדה
זה אופנתי, אבל אתה .יכול לנעול אותם גם לעבודה
,אם לומר את האמת .הנעל לוחצת לי קצת
.תן לי למדוד
.אסדר לך את זה
.נמדוד שוב את הרוחב
.טריפל אי
?זו רגל גדולה, נכון
.שוב ניצחת
.זו לא תחרות
אני באמת צריך לגזור .את הציפורניים שלי
- חדשות - ,איננו יודעים מה גרם למהומה
כנראה מדובר .בסוחרים מזרח-תיכוניים
הבא נדבר עם .אנשים שמעורבים בתקרית
,אין דבר כזה .המזרח התיכון. הכול זיוף
,בעל השטח... וולברידג' הזה .הוא שיקר ו... -חכה
...הוא שילם ל
?גראנט וולברידג' היזם
!לעזאזל
,מריה קארי !אני אוהב אותך
!אני אוהב אותך, מריה .אמצא אותך, מריה
.אני בא לאיפה שאת
,גם אני אוהבת אותך .חרמנצ'יק
תקנה את האלבום .החדש שלי
.זוהן, יש לו פצצה
.וכלבלבים !לא-
אפוצץ את כל .השכונה הזו
,אפוצץ אותך ,אפוצץ את הכלבלבים האלו
,וכולנו נלך לגיהינום ביחד
כי אני שונא את !הכלבלבים האלו
.אין זמן
עלינו להשתמש .בכוח הסוניק. מהר
?אתה מתכוון לקול !כן-
אבל ערבים ויהודים לא הצליחו ליצור
!את הקול אלפי שנים
.עכשיו זה הזמן, ידידי
!30‏ שניות
אתם לא יכולים ,לעשות דבר
.רבי-ראש-מגבת
.לא, לא, לא, לא ,תן לי לעשות את השירה
.ואתה את המנגינה .כן. בסדר. בסדר-
.שלום לך, איש זר
?רוצה קצת צ'יפס
!כלבלבים .שלום, כלבלבים קטנים-
.הכלב הזה חמוד ?אתה הבאת אותו
...לבארי מאנילו היה
,'כאן גרנט ווילבריג ... יש כאן טעות
!לא
!החיים שלי הרוסים
!הם היו מושלמים
?היחס! למה
.לא, תפסיק
?מה אתה עושה, לעזאזל ?למה עשית את זה
.מצטער. נסחפתי
.בסדר, נתקן ... נקים קניון. אבל זה
.זה בסדר... זה בסדר
.הכול בסדר
- שלום ואחווה - - קניון מכספי הביטוח -
- נעלי פאטוש -
.רכיבה על תיש .כולם, רכיבה על תיש
!התיש המדהים ביותר
- פושטי הרגל -
.ברוכה הבאה .קדימה, קדימה
- סלון דליה -
.כמעט סיימתי
!אני מתה על זה .ברור שאת מתה על זה-
נהנתי לחפוף ,לך את הראש
אבל הייתי מעדיף .ללקק את המלונים האלה
.ידעתי שיש בו את זה
.כן, הוא נשמע כמו אמא שלו
,אולי אלבין לך את הפטמות .ואסתור לך בפנים
.עכשיו הוא הגזים
.זה כבר מטריד .הוא הגזים
זוהן, אתה יכול בבקשה ?לעזור לאישה הזו
.ברור, מותק
,את יודעת שאם לא הייתי נשוי .זה התחת שהייתי עושה כל הלילה
.שלום, זוהן
.אמא
?אז... כאן אתה עובד
.כן, אבא
?וזו אישתך הפלסטינאית
.כן, אבא
?היא יודעת שאתה פייגלה
...הוא חושב שבגלל ה
.ברכותיי
.עכשיו, תספר אותי !כן. כן-
.אני אוהב את זה .בבקשה
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי iMri & thebarak הגהה: אבי דניאלי GimLY סנכרון וליטוש על-ידי
מבית היוצר של !Extreme צוות
הורד מהאתר Www.Torec.Net